自問很愛宮崎駿。因為愛屋及烏，也喜歡日本吉卜力工作室和相關的事。動畫《借東西の小矮人：亞莉亞蒂》上映，還是要入場支持的。
感覺上宮崎駿是鍾愛歐洲文化的。從《天空之城》的空中城堡 Laputa；《魔女宅急便》的北歐海邊城市；到改編自英國作家戴安娜‧韋恩‧瓊斯的《哈爾移動城堡》，內容和主角造型也帶有歐陸情懷。《借東西の小矮人：亞莉亞蒂》也是改編自英國小說家瑪莉‧諾頓的作品《The Borrower》。宮崎駿退居當監製，執導的是他的入室弟子米林宏昌。
14 歲的亞莉亞蒂是像「拇指姑娘」一樣的小矮人，和爸媽同住在一個藏於地板下的小木盒中。因為要生存，他們會在不被發現的情況下向人類「借」糖、紙巾等必需品。一切，都是向地板上生活的人類「借」來的。或許是命運的安排，亞莉亞蒂在第一次出外借東西時被新搬來的小男孩翔發現了。翔患有先天性心臟病，為了在動手術前養病而搬到東京近郊姨婆的老房子裡居住。他的父母離異，他很寂寞，除了家貓和書，沒有一個能夠稱得上是朋友的對象。翔並不像其他成年人一樣認為小矮人是可惡的，反而很想幫助小矮人跟人類和諧共存下去。
正如一般別人向我們借東西那樣，「借」是單方面而帶有無法完全歸還的意味。然而在故事裡，原本單向的物質訴求卻因為亞莉亞蒂和翔的友誼而演變成互動的情感交流；亞莉亞蒂強頑的生存意志亦改變了翔對生命的看法。情節讓人聯想起經典的童話故事《The Secret Garden》。這大概是宮崎駿和米林宏昌借作品傳揚的正面訊息吧。
對於動畫，我屬於喜歡有高低潮有驚喜的故事情節的那類型。可能是想配合日本背景的緣故，改編後的《借東西の小矮人：亞莉亞蒂》情節比原著和之前宮崎駿的作品純樸簡化了。動畫是保留了很好的畫功和音樂，只是故事情節和背後訊息比較單薄。坦白說，我期待一些能將我推進另一個神秘花園的創作。
要找像宮崎駿一樣的接班人，真的一點也不容易。
寄語
那個夜晚，我忘記了我們的年齡
借來的時光，在飛快地旋轉
我摘下冬日的星星
問你星星永遠是星星嗎？
你只是默默地微笑
那個夜晚，
我忘記了我們的年齡
22.01.2011
No comments:
Post a Comment